证明，请准予续假为盼。

4. 教师的回条　Teacher’s reply

Dear [Alice],
Your [mother] tells me you have the [mumps] and must be absent for [half a mon
th]. There are several others in the same condition. Do be careful while you a
re ill. Don’t think of doing any homework. We’ll have reviews when the sick
ones all return. You can watch television or listen to radio programs to help
pass the time while you recuperate. I asked (Sue) to bring you several [pop mu
sic tapes], as [she] said you have a [tape-recorder] at home. I think you migh
t find them nice.
We all miss you and shall be happy when you return.
Yours truly,

亲爱的[艾丽斯]：
你[母亲]告诉我，你患[腮腺炎]，必须休假[半个月]。还有几个同学情况也是这样。在生
病期间，要多注意休息，不要去想做作业。等生病的同学都回来了，我们将进行复习。你
可以看看电视或听听广播，以便帮助你在养病期间消磨时间。我已经叫[苏]给你带去几盘
[通俗歌曲盒带]，因为[她]说你家里有一台[录音机]。我想你会觉得它们很好听。
我们都很惦念你。当你回来时，我们将很高兴。
===============================================
Unit 16　通知与海报

1. 举办报告会  Notice about a report meeting

Notice
All are Welcome
Under the Auspices of the [Oil-painting Department]
a report will be given
on impression of visiting the Art Exhibition
in [Italy]
by [Prof. Liu Yang]
in the [meeting-room] of the Department
on [Friday, December 9, 2004], at [9: 30 a. m.]
The Department Office
[December 7, 2004]

通　　　 知
[油画系]主办报告会
主讲人：[刘洋教授]
题　　　目：参观[意大利]艺术展观感
地　　　 点：油画系[会议室]
时　　　间：[2004年12月9日上午3点30分]
欢迎大家届时参加
系办公室
[2004年12月7日]

2. 召开会议　Meeting notice

The College Committee of [Professional Post Evaluation]
Notice
[All the deans] of the college departments are required to meet in the college
[conference room] on [Saturday], [Oct. 21] at [1: 30 p. m.] to discuss someth
ing about [professional post evaluation].
[Oct. 20, 2004]

通　　　 知

兹定于[10月21日[星期六][下午1点半]在院[会议室]召开[全体系主任]会议，讨论[职称评
定]有关问题，请准时出席。
院[职称评定委员会]
[2004年10月20日]

3. 安排参观活动　Notice about a visit

Notice
A visit has been arranged to the [Hong Guang Farm of Jinghai County] for [Marc
h 12]. The itinerary includes:
1. [The Farm Office], where a brief introduction to the farm will be given by
[the general manager] of the farm.
2. The Power Plant
3. The Culture Center
4. The farm-run middle school
5. farmers’ homes
Those who wish to go will assemble at [main gate by 6:20 a. m.]. The bus will
leave at [6:30 a. m.]
[Liaison Office]
[March 10, 2004]

通　　　 知
兹定于[3月12日]参观[静海县红光农场]。参观路线是：
1．农场办公室，听取农场总经理对全面情况的介绍
2．电站
3．文化中心
4．场办中学
5．农家坐客
凡愿参加者请于[上午6点20分]在[大门口]集合，汽车在[6点30分]准时出发。
[联络办公室]
[2004年3月10日]

4. 物品遗失通知　Notice of lost object

Gentlemen,
I wish to notify you that my [camera] was nowhere to be found on arrival at [B
eijing] Airport [this morning]. I traveled from [Guanzhou] Airport by flight [
652] [this morning].
It is a very expensive [camera] with my English initials in [yellow] on the [b